Strona Główna        O Projekcie        PENowiec.com       PENowiec Inspiracja      Kontakt/O nas


TRANSLATOR TŁUMACZ

Wszystkie zdjęcia zamieszczone w tym blogu zostały wykonane aparatem OLYMPUS PEN E-P1 przez Sonye Louise Barham. Copyright © 2010–2011 A Search For Heartbreaking Beauty.

wtorek, 14 czerwca 2011

Japan , nadchodzę!

 


OooooOuu this my shit, this my shit (sing this as you would the chorus from Gwen Stefani’s Hollaback Girl) That’s my shit. I’m in the Ferry terminal waiting to sail to Fukuoka, Japan. Peace out Korea, you’ve been lovely.
I have some goals for Japan:
-Get on top of some tall tall buildings
-Go out at night with my tripod
-Sleep in a pod hotel
-Get into the jungle and find a hammock to swing in and some monkeys that want to hang out
-Not go broke
Everyone is scaring the hell out of me with their horror stories of how expensive Japan is. I will start eating bugs, maybe.
Anyway, no one has asked me to do this but I’m going to because these people were kind enough to sponsor this trip with their awesomeness. Those bags there were gifted to me by Gregory Mountain Packs and Tom Bihn, and the more I carry them around the more I am grateful for them. They’ve kind of replaced my cats as my new best friends, always there when I need them, just slightly less cuddly. I carry the big one on my back and the smaller on the front. Jefferson, the guy I just stayed with in Busan, said I look like a pregnant turtle. I’m taking it as a compliment.
This ship I’m about to get on looks pretty bonkers from the brochure. It’s got some hot tubs in the common area. Whoa. We’ll have to see how that turns out. I never got to see any breakdancing B-Boys in Busan. What a shame. Maybe I can hunt some down in Tokyo.

Żegnaj Koreo

Sand creations on Haeundae Beach.
Sand castles on Haeundae Beach.
The craziest chipmunk I have ever met in my life. He was doing flips and running all over the cage, up on the ceiling, upside down. I think he was trying to impress me. It worked.
Floor space for sleeping on the ship to Busan.

 Boats and busses, train rides and taxies. I made it to Busan, South Korea, on board a ship with a nightclub, Karaoke rooms, and a bar full of drunkards tipping over and talking gibberish into the late stretches of the evening. I booked myself a 3rd class ticket, which gives you floor space in a communal room, and you sleep next to the naked and fragrant feet of your fellow travelers. I’m figuring out that you’ve got to go into these situations and stake your claim quickly. Simply leaving your bag in an area you conceptualize as your own means absolutely nothing. Put your bag on a seat and walk away from it, you’ll come back to find it on the floor and someone else sitting in “your” seat. It’s first come first serve, and “first” means whoever elbows and pushes their way to the front, wins. I can’t count the number of times I’ve been standing in what I thought was a line, giving what I thought was a polite distance between me and the person in front, when someone just steps in between and gets served next. The younger generation doesn’t really behave in this way. There’s a hierarchy system set up here that is structured around your age. The older folks usually get first dibs, but are expected to pay for everything. So next time someone buds in front of me in line I’ll welcome it and then put my lunch on their tab. Ha. I wonder if that would work. I might get a few black eyes testing out my method. Stay tuned for photos…
I went into the common room on the ship, got yelled at for forgetting to take my shoes off, set my bag next to the wall in such a way that I felt it was reserving enough space for my recumbent body, then left to explore the boat. When I came back there was a barefoot old guy squashed up next to my stuff, giving it about two feet of space between him and the wall. I did a little sign language thing asking him for some more room and he scooted his butt over an inch. It appeared as if we would be spooning that evening.
I laid my sleeping bag out, following the lead of an older lady who had spread sheets of newspaper around to claim her space on the floor, and started listening to an episode of This American Life, about psychopaths. You should download it. It was really good. There were some guys in the room having a picnic with kimchi and other stuff out of Tupperware. I could hear them slurping on it through my headphones. Ever since elementary school, when they would have us watch documentaries narrated by academics badly in need of a sip of water, speaking very close to the microphone in breathy ways, I have been extremely irritated by mouth noises. People kissing in movies, forget about it, it’s a total gross out. Whether I was going to lose my spot or not, I no longer cared, I had to get out of there. I went to the bar and ordered a Cass. The girl next to me was drinking one, but the bartender did this sign language thing they do for no, or out of, or not available, where they cross their forearms and make an X. I was like, what? I pointed at the girl’s beer and the bartender said “Casssss-e?” Yes. I guess saying Cass is not close enough. We worked it out, and she gave me a bowl of peanuts.
There was another way-gook sitting in the bar. He went and ordered a beer and then came and sat down. He said he felt awkward not introducing himself, and I said, “Because we’re both white?” He didn’t answer, but laughed. I guess I wasn’t making things less awkward. We talked for a while and I mentioned the guy I was going to be cuddling with on the ship’s floor that evening. He said there were two empty bunks in his room. Woopty Woot! It was my first night off of the floor in almost three weeks. Koreans are old school when it comes to sleeping. Even their “beds” are pretty hardcore. I would not define them as mattresses, but elevated surfaces that match the feeling of sleeping on the floor. I can’t tell if this form of discomfort has strengthened me in character or not. I suppose probably not, if I’m sitting here complaining about it. Let’s redefine “complaining” as “reporting” then I will still have a winning chance.
Last night in the span of a few minutes I saw a McDonalds delivery service and a dog wearing a diaper. This was while we were sitting outside a Family Mart having a drink at their café tables. This is the equivalent of 7-11 setting out patio furniture and hanging out in front of it. Genius. Other little quirky things going on are what appears to be some sort of fashion statement where girls are going out of their way to show the control tops on their panty hose, sticking out from under skirts and daisy dukes.  Also, I notice this less in Korea than in China, but there’s a very casual attitude towards riding on scooters. Entire families will pile on with the babies wedged in between parents, or the person on the back will ride sidesaddle with their legs crossed elegantly. It’s an interesting contradiction, as a lot of extremely benign things seem to be regarded as dangerous, but then they are rather fearless about things that Americans get overly worried about.
I’m getting itchy to make my next move and go to Japan, and really looking forward to getting back to China, where the prevailing rude and lawless attitude allows me to feel a bit more at ease. Koreans are so polite I’m constantly worried about offending someone. I think I’m going to head out next week, but I’ve still got plenty of things to do here. I better get to it. Talk to you soon. Bisous. 

Haeundae Beach.

Yonggungsa Temple
Yonggungsa Temple

I can’t keep eating like this. Limits. I have to set limits. I’ve never been good at setting limits. There are limits to the capacity of my jeans. I better start setting limits. It’s difficult when you don’t have a kitchen and you’re walking around all the time. There are snack shops everywhere in Korea, a small bit here, a little more there, it’s so easy to just eat junk all day and think nothing of it. I went to the grocery store yesterday and bought fruit. Today I made myself a sandwich to take with me, an apple, a banana, a carrot, and the courage to ignore the snack stands.
I walked out to Yonggungsa Temple, right on the edge of a seaside cliff. There were rocks, gold Buddahs, blue, blue waters, parents with babies strapped to their torsos walking over wet, jagged rocks, girls in tight dresses and high heels, showing their panty lines, pausing every twenty steps to make kissy faces for photos in front of monuments and statues, people licking popsicles, popsicles, everywhere popsicles, melon pops, orange, green grape, chocolate, everything, and iced coffee, always iced coffee, sugary iced coffee, in vending machines, in tiny roadside stands and waterfront cafes all along every inch of every street. Every step of the way; popsicles, ice cream, coffee, snacks, chips, chocolate, calling to me, telling me I deserve to have some. I disagree.
I sat down on some rocks with a view to eat my sandwich. I looked over and there was a cat slowly creeping towards me. Her ears were flattened out a little and she was making a weirdly cautious face. I could tell she wanted to share my sandwich. I started to toss her a piece of bread and she smacked it out of my hand before I could let go of it. We worked our way through the sandwich together. This is a good diet plan. Find a cat and share half your lunch with it. Her manners improved slightly, and she began waiting to pounce on the bread until it landed on the rock. When we had finished, I offered her some of my banana. She wasn’t into the banana, but hung around and kept me company while I ate it. Her tail was missing, and I realized that about 50% of the cats I see are missing their tails, leading me to wonder if there is such a thing as cattail soup. Eventually I had to leave her. I took a four-hour walk home, meeting dogs and puppies along that way, that I also had to leave. Saying goodbye can be so hard. If I sap my powers of denial on refusing snack food how will I ever be able to resist buying a puppy?

SeokbulsaTemple

piątek, 10 czerwca 2011

Wieczorne imprezy

Sang-une preparing the squid.
Dinner hosted by Jung-hee and Sang-une.

 Hello! Did you have a good weekend? My weekend was big. We were suppose to go camping on the island of Udo, and we kind of did, if you count staying in a hotel as camping. My friends, Ashley and Aaron, are friends with another couple that lives on Udo. They’re the island’s only organic farmers. Aaron was going to be helping them out to harvest some garlic, so they went ahead and booked a room for the weekend as a thank you. No camping, but they like to cook, eat, and drink soju by the gallons, so there was plenty of fun to be had.

The impression of my first rice wine filled weekend in Seoul has left a lasting mark, an experience I’m not eager to duplicate, although the donuts on the day after aren’t so bad. I managed to survive this weekend by keeping my soju cup turned upside down, and was happy to just watch people turn a little tippy while I had a beer or two and chowed down.

 Our hosts, Jung-hee and Sang-une, know how to do it right. I have never experienced this kind of cooking before in my life. Firstly, everything we ate was literally gathered or raised within a couple of miles from where we were eating it. Jeju has really impressed me with the way in which locals utilize the natural resources. The table was full of fish, squid, and crustaceans that had just been pulled from the water that day. When I went to use the bathroom, the tub was full to the top with green seaweed that went on the table shortly after. So cool! I feel lucky to have been invited. I ate all kinds of things that I never would have known, thought, or probably even wanted, to order on my own.

The next day Ashley and I were going to leave Aaron to the dirty work in the field and go tour around Udo, but plans changed a little and we ended up helping out for a few hours too. Props to farmers, after only three hours in the field my body is wrecked, hunched over piles of garlic, with no real solution to a good posture for getting the work done. You often see little old ladies walking around, permanently bent over at a ninety-degree angle. Now I know why.

The word for foreigner in Korean sounds like way-gook, and you hear it all the time because whenever Koreans see a foreigner, they announce it to all their friends. Word spread around the small island of Udo pretty quickly that there were three way-gooks working in the field, and neighbors started taking breaks from their own harvest to hop on their tractors and drive by to have a look. At dinner that night Jung-hee said people were asking her how they could get those kind of servants for themselves. Ha.

Jung-hee has a bus that’s parked out on the beach, in front of a little white lighthouse. She’s converted it into a small restaurant where she fries up pajeon (onion and squid pancakes) and noodle soups for all the tourists floating out to Udo. We went there and had lunch, seaside, along with soup bowl sized “cups” of makgeoloi, a milky colored fermented rice wine. It’s actually more like rice beer, full of bubbles and less alcohol than wine. Dang, that girl can cook. I don’t think I’ve had a period of more than twenty minutes pass while here in Jeju that I’ve gone without eating. I’ve forgotten what hunger feels like. I have become well acquainted with the feeling of being a stuffed pig.

Koreans don’t do the thing where you just go out for drinks. Drinking is always accompanied with massive amounts of food. Go out and ask for just a beer and you will surely cement their opinion of you as a crazy way-gook. Last night we stuffed ourselves full of beef barbeque, and then decided we would go do some noribang, private room karaoke. We were just going to do some wailing and order a couple pitchers of beer. I was having doubts about being able to even fit just beer inside me. Our friend, Jenny, who is Korean, was recommending a set menu of drinks and food. No one wanted to even look at more food, but Jenny ordered us a fruit plate because, although there’s no rule that you have to eat, it’s kind of uncool to rent the karaoke room and only have a few drinks. The fruit plate came, and then multiple plates and bowls of all this other stuff started trailing in behind it. Bowls of noodles, dumplings, salty snack stuff, bean/ice/cornflake desserts, and who knows what else, they just brought it without anyone asking for it. They call it “service.” The thought of not having food with your drinks is so egregious they would rather just pay for your food out of their own pocket than see you go without. What do you do when you’re stuffed beyond the limits of comfort and there’s a table full of food sitting in front of you? Eat it, of course.
Tomorrow I set sail on an overnight ferry to Busan. Ashley has already arranged a place for me to stay! She has a friend from high school that lives there. Way-gooks are everywhere. A friend of mine was doing some research on South Korea and discovered that there’s a really big hip-hop, breakdancing scene here. Busan is suppose to be one of the good spots for it, so I’m going to go on a B-Boy treasure hunt and check out what’s hot.
Next week I’ll catch a boat to Japan. It’s strange, this whole moving from country to country thing. I spend enough time in each place to get an intermediate sense of what’s going on culturally, how to say please and thank you, get myself fed, and navigate the public transportation, then I move and have to forget everything I just learned and start all over again.
My birthday is coming up, June 15th. I think I will buy an entire cake of something and eat it in one sitting. What kind of cake? Chocolate cake, bean cake, fish cake? I suppose it depends on where I end up on the 15th. Let’s hope it’s somewhere tasty.

Co na obiad?

Food is everywhere. Sang-une picked these out of the water and we ate them right there.
I ate it.
The table was full of things that were still alive and moving around. The spiky thing is sea urchin, and had spongy, yellow, good tasting stuff inside.

Jeju-do - życie na wyspie

Sailing from Udo to Jeju-do.
A psychedelic cave that fills up with water when the tide comes in.
Lava rock stacking = wish making  
Imagine sitting in this position for three hours. My ass is killing me.
Me and Ashley, right before we became garlic farmers.
Jung-hee’s seaside pajeon and noodle restaurant / art gallery (She’s also a painter). It’s a bus! 
The view from Jung-hee’s bus restaurant.

niedziela, 5 czerwca 2011

Turyści

This is what happens when I hand the camera to someone else.
I’ve gotten into the bad habit of taking pictures of other people’s vacations. I can’t help it. It seems so much more interesting when they’re posing in front of stuff giving the peace sign than when I do it.

Hey look, she’s on vacation.
 
Here’s a family, that’s not my family, on vacation. Peace.

Hey, what are you doing? I just got done with noribang. I’m sleepy. Let’s talk tomorrow. Kisses.